Onedio'nun Haberine Göre: Güzel bakmak sevaptır doğru bir kullanım değildir doğrusu; Güzele bakmak sevaptır şeklindedir.
Onedio'nun Haberine Göre: Güzel bakmak sevaptır doğru bir kullanım değildir doğrusu; Güzele bakmak sevaptır şeklindedir.
Anne gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz doğru bir kullanım değildir doğrusu; anne diye kullanılan aslında Bağdat'daki bir uçum olan Ane; yar ise uçurum anlamındadır. Yani doğrusu: Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz şeklindedir.
Kısa kes Aydın havası olsun sözündeki kullanım aslında efelerin de giydiği abadır.
Sıfırı tüketmek sözcüğü yanlış kullanılmaktadır; doğrusu zafiri yani nefesi tüketmektir.
Kıyafetini garip bulduğunuz birine ''Altı kaval üstü şişhane'' demek doğru anlam değildir çünkü hem kaval hem de ''şeşhane'' silahların bölümlerinden başka bir şey değildir.
Aptala malum olmaz doğru bir kullanım değildir; doğrusu abdala malum olurdur.
Su uyur düşman uyumaz sözündeki su aslında Türkçe bir kelime olan ve asker anlamına gelen ''sü'' dür.
yani doğrusu sü uyur düşman uyumazdır.
''Haydan gelen huya gider'' sözü genelde kötü anlamda söyleriz halbuki ''Hayy'dan gelen Hu'ya gider.'' yani Tanrı'dan gelen yine ona döner,anlamına gelmektedir.
''Elinin körü'' aslında yanlış bir kullanımdır; doğrusu ''Ölünün kûru'' yani ölünün mezarı anlamına gelir.
